走进达拉斯的七家Ascension咖啡店中的任意一家，你会看到高耸的玻璃塔，咖啡师们用它来制作这家高端咖啡馆的招牌日式冰滴咖啡。水需要经过12小时过滤，随后再向咖啡中注入氮气，然后倒入杯中。
在1月7日早晨，独行侠总经理尼克-哈里森邀请湖人总经理罗伯-佩林卡来到位于新月宫酒店大堂的Ascension咖啡店，这里距离美航中心仅半英里。他们开始了一场艰难而微妙的交易对话，这将震动整个NBA。
近一个月后，湖人与独行侠完成了可能是NBA历史上最令人震惊的一笔交易：25岁的常年MVP竞争者东契奇被送往湖人，而全明星内线安东尼-戴维斯则加盟独行侠。在此之前，没有任何关于这一交易谈判的信息泄露出来。
随之而来的，是独行侠球迷的不满与抗议，他们在球队主场外临时搭建了纪念场所，就在传奇球星诺维茨基雕像脚下。诺维茨基本人也通过社交媒体表达了自己的悲伤情绪，因为许多人曾期待东契奇能有朝一日在达拉斯树立属于自己的雕像，与他并肩作战。而其他 NBA 球员对此消息同样感到震惊，包括参与此次交易的球员，他们甚至没有提前获得任何通知。
当得知自己被交易后，东契奇迅速给队友发了一条群发短信，但未接听或回复总经理哈里森告知他的电话。当时身处洛杉矶家的戴维斯正在为周六晚上击败尼克斯后的表现发送祝贺信息，而詹姆斯则是在纽约外出就餐期间接到了佩林卡打来的电话。不久之后，此次重磅交易便由ESPN记者Shams曝光。与此同时，在接受治疗期间欧文也是从社交媒体获悉这个消息，他正待在球队预定下榻的克利夫兰当地酒店，为即将进行的一场比赛做准备。
NBA联盟其他球队高管对于这笔突如其来的巨额交换既愤怒又嫉妒，因为以目前实力雄厚、星光熠熠著称且拥有强大核心阵容的湖人无疑是唯一能够报价得到东契奇的人选。一名西部球队高管表示：“太不可思议了。”另一位来自东方会议团队的人士也不禁赞叹道：“我真的是目瞪口呆。”
尽管看似突然，从双方传出的信息显示，这是两位长期信任关系建立起来的重要人物之间相当直接和密切地沟通。这种信任自科比·布莱恩特时代起已经持续超过20年。据了解，总经理哈里森很早前就决定，对于这样级别的大牌球员，要选择他想要成交的方法，以避免公开讨论引发影响力干扰，同时减轻粉丝反对声音带来的压力。此外，两方明确意识到不能漏风，一丁点儿都不可以！
最后，当11个月过去，该如何评估这桩令所有相关人员心生波澜且潜藏风险极大的巨大转变？是否真的值得呢？“让我们的支持者失望，我深表歉意，” 哈里逊说道，“但这是我们作为一支团队相信正确决策，我们坚信这种变化不仅能帮助现在赢得胜利，也可为未来做好铺垫。我相信随着时间推移，那些沮丧都会消散。” 原文由Ramona Shelburne和Tim MacMahon撰写，并经李太白编译整理。