（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）
帕特-莱利与吉米-巴特勒之间长达数年的紧张关系，如今已被视为一场即将到来的、公开且可能相当丑陋的“离婚”。热火队在周六确认，他们因“对球队的不利行为”决定停薪禁赛巴特勒7场，并表示会倾听关于他的交易报价。
在上周五热火输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒走进现场并暗示他与球队的关系到了尽头。他说道：“我想重新找回打球的快乐，不管在哪里都好。在这里，我私下里待得很开心，但我希望能恢复统治力。我想打球，也希望帮助这支团队赢得胜利，而现在我没有做到。”
如果说这番话还有些含糊，其后更明确的一句则表明了他和热火分道扬镳的必然性。当被问及是否还能在热火找到打球乐趣时，他直言：“可能不会了。”这种情况似乎总是在重演。早在2019年，当巴特勒从76人转投热火时，这种情形也曾发生过——那时候，他已经成为过去三个赛季中所效力四支不同球队中的一员。
虽然巴特勒能够推动自己的球队向卓越迈进，但若长期留守一个地方，总难免惹怒一些人。这段告别或许可以追溯至2014年，那一年距离他加盟热火还需几年时间。当时有传闻称詹姆斯将在合同结束后自由离开，而莱利试图劝说詹姆斯留下。利用强硬而隐晦的方法，在一次季末会议上，莱利来了一招老派策略。“这种情况太艰难，如果你有勇气，就应该团结一致，而不是随便找个借口就逃跑，”他说。然而这样的做法最终还是没能挽留住詹姆斯，很快之后，他宣布重返骑士。而有人认为正是莱里的举动加速了这一决策过程。
这个故事听起来是不是很熟悉？去年5月，在遭凯尔特人淘汰出局后接受采访时，巴特勒提到如果自己健康的话，“我们本该晋级下一轮”，对此莱利反驳道：“这是玩笑吗？或者这是认真的？如果你连比赛都不上，那最好闭嘴。”
B两位赢家，一位现代明星、一位传统高管，两人的坦率和固执让彼此间产生矛盾，现在他们共事多年的经历似乎走到了尾声。一度良好的合作关系使双方共同取得辉煌成绩：过去五个赛季内，他们三次闯入东部决赛，并两度进入总决赛。但如今，看起来各自寻求未来发展的道路愈发明显，对于急于改变现状的热来说，这是意料之中的事情。
据消息人士透露，针对这一突发事件 热水管理层已筹备数周。尽管 莱里曾声明“不回应谣言”，但内部讨论显示他们正在积极考虑相关计划，以应对潜在变化。他们相信，即使失去 巴 特 勒 ，仍可保持竞争实力，并期待通过引入关键角色来增强阵容深度。“我们不准备进行重建，”某知情人士半开玩笑地表示。同时，即便面对困难局面，他们依旧坚信自身具备争夺冠军资格，因为避免掉落附加区对于当前战绩极其重要. < p > 尽 管 凯尔 特 人 被 看作 东 部 最 强 球 队 ， 然 而 热 水 并 不 承 诺 难以逾越 。 多年来，无论外界怎么质疑，自身始终展现出的韧劲令篮球迷印象深刻。在缺少 巴 特 勒 的情况下，更期望证明大家都是错的人，有如同年前 詹 姆 斯 离 开 后一样，这也是2024 年目标的重要组成部分—特别是在 帕 特 - 莱 利 掌舵期间 < p > 在14 年 时 间 内 , 莱 利 与 詹 姆 斯 疏远, 此 次 愤 怒 渗透 整 支 球 队 已 经多年; 他甚至 和 韦 德 短暂交恶，同时几年前又把 奥 尼 尔送往太阳 .然而 即便如此 , 热 火 却 一 路 向 前 持续 保持 高水平竞逐. 至少 在 团队 内部看来, 帕 泰· 莱 利 的方式颇具效果.< / P > < P > 对 于 巴 塞 拉 来讲，此前争吵源自 昨年底，希望续约却遭遇拒绝；而随后再一次感受到 “魅 力 ” 所带来的无奈。不过值得注意的是，两人在很多方面存在诸多相似点，包括激烈竞争欲等。此外，都显露出了提升整体表现同时造成磨损的问题。不仅仿佛互相看穿，还觉得独立成群亦可获胜—包括常规模式下减少彼此参与程度。
综观整个过程，可见二者虽偶存成果，却注定要发展至今日结果：经过复杂博弈，各方均站稳道德制高点，只为了证实自己才是真正主角。 因此，可以预见的是，目前状态清晰展示出来：帕特马莉与吉米·巴托纳永孤单，再无法继续携手共创辉煌！