1月1日讯 西班牙《马卡报》报道，在塞维利亚百年庆典上，阿雷巴托在皮斯胡安球场演唱了庆祝歌曲，为纳瓦斯的告别仪式画上完美句号。此时，纳瓦斯向现场观众发表讲话，多次哽咽、泪流满面，这一离别足以与他传奇的地位相匹配。
俱乐部主席何塞-卡拉斯科为他颁发了刻有纳瓦斯名字和16号球衣号码的传奇背甲，这是对那些曾为球队捧杯、捍卫队徽的重要球员给予的最高荣誉。在最后一次绕场致意时，他面对着不愿离开的热情球迷们，他们明白这是他们最后一次看到自己的队长。
纳瓦斯告别信：
新的一天开始了，大家下午好！感谢你们陪伴我度过这段宝贵时光。今天，我结束了一段足球生涯，同时享受这项运动带来的快乐。从每天起床训练，到更衣室，再到赛场，与足球一起旅行比赛。我代表塞维利亚出战705场比赛，还参与了39场B队赛事。此外，在曼城效力四年的183场比赛，以及国家队61个国际A级赛事中（其中成年队56场，U21 5 场），能够举起奖杯让我倍感幸运。不论身处何地，我都与你们分享荣耀，但这些并没有改变我的本性，我依旧是那个简单而属于塞维利亚的人。
新的一天对我来说将会很艰难，因此我要特别感谢巴勃罗-布兰科，是他在我15岁的时候邀请我加入塞维利亚。尽管你们可能不相信，这一路走来反而感觉非常短暂。踢足球是最美好的事情，让我一直坚持至今，即使到了39岁。如果不是因为髋部问题，我一定还会继续拼搏。因此，说“这一切到此为止”对于我而言极其困难。这些年来伤病缠身，如今回顾过去，也确实再也承受不了了。当回想起自己踏入职业生涯之初，那些与爷爷安东尼奥共同前往观看比赛以及训练的瞬间，总令我怀念。同时也不能忘记爸爸帕科和妈妈奥罗拉给我的支持与爱。我希望能让父母引以自豪，因为我们家里五个孩子：帕科、马尔科斯，谢谢你们兄弟，我们共渡风雨，你们帮助至关重要。而何塞-玛丽亚和哈维，则永远铭记于心，希望我的行为及家庭价值观能让你感受到幸福，并传递给下一代。
后来进入生活的是一个平衡且温柔的人——我的爱人亚历杭德拉，她从未让我独自面对困境。在逆境中，有她无私理解和包容，使得每当失落或沮丧之际都有所慰藉；即便是在输掉比赛后，不喜欢见人的时候也是如此，而她始终如影随形，让我深知世间唯一真正懂我的那个人就是她。“谢谢你的耐心，还有那么深爱着我们的日子。”
"如今, 我和赫苏斯还有罗密欧组成的小家庭则成就了生命的新意义。他们两颗珍珠般闪耀，也是我们教导成长过程中获得价值观激情、尊重与谦逊继承者，更值得一提的是，他们也是忠诚于红白色泽的西班牙人。"
"虽然近六个月以来遭遇髋部的问题加剧，但却是一份礼物，一直陪伴着团队同事，共同经历挑战。一系列磨砺虽令人难忍，却充满情感；为何要选择12月？只因想趁这个机会陪伴伙伴，以增进彼此关系成为一种奢侈品."
"经历过艰辛，两年前望得到未来转型主力角色助年轻选手成长，将自身经验传授下去，从首任教练卡帕罗斯赋予机会算起，现在已携多名教练学习交流，全方位提升技术水平。从替补登台交锋西班牙人与胜仗之后取得诸多成就，其中第一座欧联杯可谓特別印象尤佳。但不可避免失去亲友痛苦尤其遗憾，包括伟大的普埃尔塔等。"
"与此同时，自豪穿上普埃尔塔号码，每轮争取全力付出，把欢乐带给所有粉丝，以悼念早逝夥伴."
"曼城冒险收获丰厚，无疑佩莱格里尼辅助成功获取客战胜绩，对那里既满意又成熟，对于人生归属划分两个阶段亦然衷肠坦言.“2010南非世界杯历史辉煌镌刻约翰内堡留下永久纪忆，同样基辅都是绝妙回味...”
("国服服务期间总是追求梦想站立巅峰位置...”)
(“最终，要表达由衷谢忏俱员工支援努力促今日圆满盛况..对此真挚高兴！”)
( “敬献各位熙攘市民朋友....每日皆展现活跃朝气，加持城市骄傲精神守护团结力量.....")< / p >
("期待不断延续优秀传统，看似微小但激励鼓舞应存......" )< / p >