（原文发表于12月14日，作者为The Athletic网站的专栏作家David Aldridge，文章内容不代表译者观点）
所有与巴特勒交易传闻相关的球员都应该感到自豪，这并非没有理由。帕特·莱利在职业生涯中以球员、助理教练、主教练或高管身份参与过9支总冠军球队，他所在的球队已经19次打进NBA总决赛。在联盟历史上，总共只有78次总决赛，这意味着莱利领导下的球队占据了四分之一。因此，即使他来到迈阿密近三十年后，热火依然保持着对胜利的不懈追求和执着精神。在主教练斯波尔斯特拉的带领下，热火建立起了一种赢得尊重和赞誉的团队文化。
巴特勒在NBA所取得的一切都是他应得之物。他从德克萨斯州的小镇汤姆博尔崛起，如今成为比赛中的关键人物之一。与大多数其他球员不同的是，巴特勒往往能在季后赛中展现出惊人的实力。如果热火能够逐渐稳定下来，并再次进入季后赛，那么健康状态下的巴特勒很可能会再度闪耀光芒。
然而，从目前情况来看，似乎有些迹象表明巴特勒和热火之间即将走向分道扬镳。这可能是一次友好的分别，就像父母为了孩子而选择和平分居一样，但最终仍然难逃离婚命运。不论是在本赛季还是明年的夏天，因为35岁的巴特勒拥有价值5200万美元的新合同选项，我们似乎正朝这个不可避免的发展方向前进，而上个赛季双方间存在的一些摩擦也让人记忆犹新。
除非……热火愿意提供一个符合巴特勒期望两年1.13亿美元续约合约，但这看起来希望渺茫。据联盟消息人士透露，目前热火至少开始认真倾听关于交换 巴 特 勒 的报价。目前尚未出现任何真正具意义性的提案，但这一态度变化标志着，与2023 年时几乎由 巴 特 勒 带队争夺冠军相比，现在已显著不同。当时，在总决赛五场比赛中，他们被掘金轻松击败。
不过，对于当前形势而言， 热 火 清楚自己的定位——他们是一支附加席位球队，却可以随时找到最佳状态。而去年也是如此，当 时 在 首 轮 面 对 凯 尔 特 人 ，因膝盖扭伤缺阵 的 巴 特 勒 导致 球 队 提早 出局。本賽 季 , 热 火 看 来 找 到 一定 感觉, 与 阿 德 巴 哥 并肩作战形成夹击态势。然而，没有人认为他们能够达到凯尔特马级别。对于帕· 莱 利 而言，其事业目标始终是争取 总 冠军 ，而不是 安全地待于第八号种子的位置.
因此，如果一笔潜在交易能增加 熱 火 奪冠 概率，那麼熱水就會考慮進行這筆交易。这更有可能意味着收回实际效力较强且立刻可用来提升水平的人，而不仅仅是一堆未来选秀权作为补偿。毕竟，以今年三月份满80岁来说，不太可能进行长期重建计划。不过现在还没到最后一步，但是他们确实开始接纳各方报价。同时，加快评估市场行情，为下一步做准备，包括是否给予顶薪合约等问题均需考虑清晰。一旦确定需要换掉他的情况下，再决定如何处理相应事宜便成当务之急。”
< p >“随着时间流逝，各类因素都会影响整个过程，因此每个人都必须谨慎思量，”比如说：如果想要得到什么样程度上的回应呢？ ”